Star Wars : Galactic Funk et Disco Space (mais pas que...)

Publié le 24 Mars 2014 par Fabrice Mundzik

Publié dans : #Star Wars, #Dominique Paturel, #Steve Sansweet, #Science-fiction, #Vie extraterrestre, #Espace, #John Williams, #Disco Space, #Disques Adès, #Album audio

L'Univers Star Wars possède des ramifications dans tous les domaines possibles du merchandising (Il existe peut-être même du papier-toilette ? J'ai un doute, mais c'est du domaine du possible !).

Pour avoir une petite idée, voir le musée Rancho Obi-Wan de Steve Sansweet qui possède la plus grande collection privée de produits-dérivés Star Wars (sur plus de 800 m², imaginez un peu...).

Paradis ou enfer pour les fans ? Chacun aura sa propre vision des choses. Tout comme les passionnés décideront de collectionner, ou pas, ces produits dérivés.

Selon leurs préférences, certains choisiront les livres, les figurines, les vêtements, posters, trading-cards, cartes à jouer, les supports vidéo ou audio, etc... (la liste est longue). Une catégorie extrême tentera le combo ultime en se lançant dans tous ces domaines à la fois.

Dans une de mes vies antérieures, celle dans laquelle je faisais partie de cette dernière catégorie, j'ai amassé plusieurs centaines de pièces : du paquet de chips italien contenant des goodies aux bonbons gélatineux, en passant par les boîtes de Pepsi venant de divers différents (les présentations étaient différentes !) ou les figurines.

Au fil du temps, la famille s'agrandissant (les charges aussi...), la place accordée à cette collection est passée d'une pièce dédiée au grenier. Puis, du grenier au vide-grenier (Nooooooooooooooo button)... Seuls rescapés, quelques véritables pièces de collection protégées vaille que vaille : les nombreux ouvrages (essais, BD, comics, romans, jeux de rôles...), ainsi que différentes versions vidéo (ah ! la pyramide tronquée contenant des VHS, que les amateurs connaissent bien) et audio.

C'est de cette dernière catégorie que j'ai extrait quelques exemplaires redécouverts sous une couche de poussière.

La Guerre des Etoiles, raconté par Dominique Paturel 7" + livret (Disques Adès - 1983)

Sur la pochette : La Guerre des Etoiles, raconté par Dominique Paturel.

Précision utile : "Musique originale du film".

Le livret fait 24 pages, avec une photo couleur par page.

Ce livre-disque fut édité par Disques Adès (réf. LLP-455 F / ADE 150) en 1983 (sur le 45T, il est indiqué 1980, mais la pochette, ainsi qu'une étiquette-prix, indiquent tous deux 1983. Il s'agit donc d'un retirage, ce que confirme le catalogue au dos de la pochette.)

"Je vais vous raconter l'histoire extraordinaire de "La Guerre des Etoiles". Vous pourrez la lire en même temps que moi dans votre livre d'images. Vous saurez que le moment est venu de tourner la page quand vous entendrez D-2-R-2, le robot, émettre ce son... C'est bien compris ?

Alors commençons !

Ce livre-disque retrace, en les résumant, les principaux épisodes du film."

Même si C3PO est resté Z-6-P-O ; R2D2, D-2-R-2 et Han Solo, Yan Solo ; nous sommes, heureusement loin de la première traduction et ses Chicktaba, Millennium Condor ou même Djédaï.

Pour l'écouter : La Guerre des Etoiles en 45T

La Guerre des Etoiles - L'Empire contre-attaque, raconté par Dominique Paturel LP + livret (Disques Adès - 1983)

Nous retrouvons Dominique Paturel pour ce 33T édité par Disques Adès (réf. ST-3894 F / ADE 330) en 1983.

Sur la pochette : La Guerre des Etoiles - L'Empire contre-attaque, raconté par Dominique Paturel.

Précision : "Bande originale de la musique et des effets sonores du film".

Le livret fait 24 pages, avec plus d'une quarantaine de photo en couleur ou d'illustrations de Ralph McQuarrie.

Histoire racontée par Dominique Paturel, mais "avec les voix originales de la version française du film : Roger Carel, Philippe Dumat, Francis Lax, Serge Lhorca, Dominique Maurin, Jean Roche, Henri Virlogeux".

Texte du disque Lucien Adès.

Découpage et adaptation phonographique : L. Adès et Armand Bigle.

La Guerre des Etoiles - Le Retour du Jedi, raconté par Dominique Paturel 7" + livret (Disques Adès - 1983)

Sur la pochette : La Guerre des Etoiles - Le Retour du Jedi, raconté par Dominique Paturel. Avec la "Musique originale du film".

Le livret fait 24 pages, avec une photo couleur par page (sauf une qui en possède 2).

Ce livre-disque fut édité par Disques Adès (réf. LLP-469 F / ADE 150) en 1983.

"Chers petits amis,

Voici l'histoire résumée du Retour du Jedi. Vous pourrez la lire avec moi dans votre livre d'images. Vous saurez que le moment est venu de tourner la page lorsque vous entendrez le petit robot R2 D2 lancer son bip comme ceci...

C'est bien compris, alors commençons !"

La Guerre des Etoiles - Le Retour du Jedi, raconté par Dominique Paturel LP + livret (Disques Adès - 1983)

Cet album fut édité par Disques Adès (réf. ST-3895 F / ADE 330) en 1983.

Sur la pochette : La Guerre des Etoiles- Le Retour du Jedi, raconté par Dominique Paturel.

Précision : "Bande originale de la musique et des effets sonores du film".

Le livret fait 24 pages, avec plus d'une trentaine de photos en couleur.

Histoire racontée par Dominique Paturel, mais "avec les voix originales de la version française du film : Roger Carel, Francis Lax, Serge Lhorca, Dominique Maurin, Jean Roche, Henri Virlogeux et la participation de Claude Chantal, Michel Derain et Claude Rollet".

Texte du disque Lucien Adès.

Découpage et adaptation phonographique : L. Adès et Armand Bigle.

Si dans la version 45T Jabba est Jabba le Hutte, dans cette version il est devenu Jabba le Hutt ; tout comme Boosch est devenu Boossh...

John Williams - Original Motion Picture Soundtrack. Star Wars - Episode I: The Phantom Menace 2LP Picture Disc (Sony Classical - 1999)

J'avoue avoir un petit faible pour cette version : il s'agit d'un double album Picture Disc.

Sur la pochette : Original Motion Picture Soundtrack. Star Wars - Episode I: The Phantom Menace, par John Williams.

Précision : "Music composed and conducted by John Williams".

Ce double LP fut publié par Sony Classical (réf. 61816) en 1999.

Un bien bel objet dont les sleeves sont illustrés avec des photographies extraites du film. En voici le détail :

Face A

Star Wars Main Title and The Arrival at Naboo (durée : 2'55)

Duel of the Fates (durée : 4'14)

Anakin's Theme (durée : 3'09)

Jar Jar's Introduction and The Swim To Otoh Gunga (durée : 5'07)

The Sith Spacecraft and The Droid Battle (durée : 2'37)

Face B

The Trip to the Naboo Temple and The Audience with Boss Nass (durée : 4'07)

The Arrival at Tatooine and The Flag Parade (durée : 4'04)

He is the Chosen One (durée : 3'53)

Anakin Defeats Sebulba (durée : 4'24)

Face C

Passage Through the Planet Core (durée : 4'40)

Watto's Deal and Kids at Play (durée : 4'57)

Panaka and the Queen's Protectors (durée : 3'24)

Queen Amidala and The Naboo Palace (durée : 4'51)

Face D

The Droid Invasion and The Appearence of Darth Maul (durée : 5'14)

Qui-Gon's Noble End (durée : 3'48)

The High Council Meeting and Qui-Gon's Funeral (durée : 3'09)

Augie's Great Municipal Band and End Credits (durée : 9'37)

Pour l'anecdote, j'ai encore en mémoire le tollé suscité par la sortie de la B.O.F. : les titres annonçaient clairement la mort de Qui-Gon Jinn... Un sacré spoiler !

Un peu de zik : Cinema in Concert - 01 - John Williams - Duel of the Fates, par Ulf Schirmer et le Münchner Rundfunkorchester.

John Williams & London Symphony Orchestra - Bande Originale du film La Guerre des Etoiles - Star Wars 2LP (20th Century Records - 1977)

Sur la pochette : Bande Originale du film La Guerre des Etoiles - Star Wars.

Précisions : "Bande originale composée et dirigée par John Williams, interprétée par Le London Symphony Orchestra".

Ce double album fut publié par 20th Century Records (réf. STEC 264/65) en 1977.

Ce pressage français contient un document, au format de la pochette, imprimé recto/verso.

Le texte en anglais présente le film et rapporte les explications de John Williams sur sa manière de composer chaque morceau.

Les membres du London Symphony Orchestra présents lors de l'enregistrement, du 5 au 16 mars 1977, sont listés.

Imprimé en France, par Dillard et Cie. Imp. Paris, il porte la référence 2T-541.

Voici la liste des titres :

Face 1

Main title (durée : 5'20)

Imperial attack (durée : 6'10)

Princess Leia's theme (durée : 4'18)

The Desert and the robot auction (durée : 2'51)

Face 2

Ben's death and the fighter attack (durée : 3'46)

The Little people work (durée : 4'02)

Rescue of the Princess (durée : 4'46)

Inner City (durée : 4'12)

Cantina band (durée : 2'44)

Face 3

The Land of the Sandpeople (durée : 2'50)

Mouse robot and blasting off (durée : 4'01)

The Return home (durée : 2'46)

The Walls converge (durée : 4'31)

The Princess appears (durée : 4'04)

Face 4

The Last battle (durée : 12'05)

The Throne room and end title (durée : 5'28)

12 photos extraites du film sont présentées à l'intérieur des deux volets.

"Petit" détail, les faces 1 et 4 sont sur le même disque, les 2 et 3 étant regroupées sur le second.

Pour le plaisir des oreilles : John Williams Conducts The Main Theme From Star Wars

Geoff Love and his Orchestra - Star Wars and other Space movie themes LP (Music For Pleasure - 1977)

Sur la pochette : Star Wars and other Space movie themes, par Geoff Love and his Orchestra.

Un disque édité par Music For Pleasure (réf. 4MO24-60353) en 1977.

Cette édition belge contient :

Face A

Main title from "Star Wars" [From 20th Century Fox film "Star Wars"]

U.F.O. [From television series "U.F.O."]

Theme from "Star Trek" [From Paramount/ATV television series "Star Trek"]

Barbarella [From Paramount film "Barbarella"]

Space 1999 [From ATV television series "Space 1999"]

"Also sprach Zarathrusta" [From "2001 - A Space odyssey"]

Face B

March from "Things to come" [From London Films Production "Things to come"]

Thunderbirds [From ATV television series "Thunderbirds"]

Princess Leia's theme from "Star Wars" [From 20th Century Fox film "Star Wars"]

Dr. Who [From BBC television series "Dr. Who"]

When worlds collide [From Paramount Picture "When world collide"]

Mars, bringer of war from "The Planets" [From BBC television serial "The Quatermass experiment"]

Aucune indication de durée sur la pochette ou le vinyle.

Pourquoi présenter 2 pochettes...?

Afin d'illustrer les "risques" de fouiner dans des piles de nids à poussière, lors de vide-greniers ou conventions, sans avoir sa liste !

Seule et unique différence entre les deux exemplaires : le sticker "La Guerre des Etoiles"...

Site dédié à Geoff Love : The Geoff Love appreciation website.

Pour le plaisir (?) des oreilles :

Geoff Love and His Orchestra - Dr. Who: Main Theme

Geoff Love and His Orchestra - Star Wars: Princess Leia's Theme

Blue Galaxy and his Orchestra - Disco Space LP (ABA - 1977)

Ah ah ! Le piège ! Non, je ne possède pas 3 exemplaires de l'album présenté ci-dessus. Si les visuels sont identiques, les contenus sont bien différents.

Sur la pochette : Disco Space, par Blue Galaxy and his Orchestra.

Un disque édité par ABA (réf. ABA 3341) en 1977 (sans certitude, il n'y a aucune indication de date).

Cette édition française contient :

Face A (durée totale : 15'35)

Star Wars

Imperial attack

Desert and robot auction

The Princess appears

The Land of the Sand people

Cantina

The Throne room and end ["The Thorne room and end" sur le dos de la pochette et le disque]

Face B

Rencontre du 3e Type (durée : 3'17)

Star Trek (durée : 3'19) ["Star Treck" sur le dos de la pochette et le disque]

La Conversation (durée : 3'44)

2001 Odyssée de l'Espace (durée : 5'00)

Il existe 4 versions différents de ce LP, avec l'autocollant central du vinyle en vert, violet, rouge et blanc (je possède cette dernière).

Un peu de Disco Space ? Cliquez ici : Blue Galaxy & his Orchestra - Disco Space 1977

Bang Bang Robot - La Guerre des Etoiles 7" (US. Log - 1977)

Sur la pochette : La Guerre des Etoiles - Disco, par Bang Bang Robot.

Sur le 45T La Guerre des Etoile "Star Wars" par Bang-Bang Robot.

Un disque édité par US. Log (réf. SG 652), distribution Discodis, en 1977.

Cette édition française propose en :

Face A

Theme generique (durée : 3'20)

Face B

Star Robot System (durée : 3'02)

Cette face B permet de situer quelque peu ce "groupe" dont les membres ne sont pas officiellement connus.

Star Robot System est crédité à Paul de Senneville, Olivier Toussaint et Jean Baudlot (qui a travaillé avec Richard Clayderman, Michèle Torr et Joe Dassin, par ex.).

Bang Bang Robot - La Guerre des Etoiles 12" (US. Log - 1977)

Version Maxi 45T (45T Disco géant !) du vinyle présenté ci-dessus.

Sur la pochette et le Maxi : La Guerre des Etoiles : Disco, par Bang Bang Robot.

Un disque édité par US. Log (réf. GT 104), distribution Discodis, en 1977.

Cette édition française propose en :

Face A

Theme generique (durée : 9'00)

Face B

Star Robot System (durée : 9'33)

Du son, du son (mais c'est vraiment parce que vous insistez !) : La Guerre des Etoiles - Disco, par Bang Bang Robot

Neil Norman & Les Baxter - Musique du film "La Guerre des Etoiles" 7" (Vogue - 1977)

Sur la pochette : Musique du film "La Guerre des Etoiles" - Star Wars, par Neil Norman, arrangements Les Baxter.

Ce 45T fut "gravé et pressé en France" par Vogue (réf. 45. GN. 140.294) en 1977.

Il propose en :

Face A

Star Wars (Musique du film "La Guerre des Etoiles") (durée : 2'19)

Face B

Re-Entry (durée : 2'14)

Pour écouter la Face B : Les Baxter 'Re-Entry' 1977 Sci-Fi Funk Breaks

Meco - La Guerre des Etoile - Star Wars 7" (RCA Victor - 1977)

Sur la pochette : La Guerre des Etoile - Star Wars, par Meco.

Un morceau "Disco n°1 aux USA". Détail ultime : il s'agit de la version qui servait d'indicatif au "Hit Parade" de RTL.

Un 45T édité par RCA éditeur / RCA Victor (réf. XB1028) en 1977. Le copyright précise : Millennium Records Co. Inc.

Cette édition française propose en :

Face A

Star Wars Title Theme (durée : 3'28)

Face B

Funk (durée : 3'36)

Ce dernier morceau fut composé par H. Wheeler et M. Monardo.

Le disque est d'ailleurs produit par M. Monardo, H. Wheeler et T. Bongiovi.

Bonus "People" :

Meco, alias Meco Monardo, s'appelle en réalité Dominick J. Monardo.

Tony Bongiovi est l'oncle de Jon Bon Jovi. (Merci Discogs)

Vidéo : Meco - Star Wars Title Theme / Cantina Band (émission TopPop du 5 novembre 1977)

Meco - Music inspired by Star Wars ans other Galactic Funk LP (RCA Victor - 1977)

Et maintenant, l'album dont est extrait le 45T ci-dessus.

Sur la pochette : Music inspired by Star Wars ans other Galactic Funk, par Meco.

Un 33T édité par RCA Victor (réf. XL 13 043), a product of Millennium Records Co. Inc., en 1977.

Cette album regroupe les titres suivants :

Face 1 (durée totale : 15'47)

Title Theme

Imperial attack

he Desert and the robot auction

The Princess appears

The Land of the Sand people

Princess Leia's theme (avec une belle faute sur le disque : Leia est devenue "Leis")

Cantina Band

The Last battle

The Throne room and End title

Face 2

Other (durée : 4'07)

Galactic (durée : 5'02)

Funk (durée : 3'21)

La Face B est créditée à Harold Wheeler et Solomon Smith.

La bande son : MECO - Starwars and Other Galactic Funk - FULL VERSION

Star Wars Episode I - Junior Jedi Training Manual CD (Kid Rhino - 1999)

Un coffret assez difficile à se procurer de nos jour, même si ce coffret fut tout de même tiré à 50000 exemplaires numérotés.

Il est d'ailleurs tellement difficile à trouver que je n'ai pas réussit à remettre la main sur mon exemplaire ! Pas de souci pour les scans et informations, je l'avais référencé il y a quelques années sur Discogs (il me serait tout de même agréable de le retrouver... bref...).

Il s'agit donc d'un coffret plastique rigide qui s'ouvre en faisant glisser une plaque, ce qui n'est pas vraiment pratique puisque cette dernière à tendance à se coincer.

Sur le boîtier : Star Wars Episode I - Junior Jedi Training Manual.

Edité aux Etats-Unis par Kid Rhino ‎(réf. R2 75679) en 1999.

Ce coffret assez plat (1 cm dans mes souvenirs) contient :

Un CD d'une durée de 29'07 :

Un livret de 24 pages pour suivre le récit :

Un "Official Jedi Knight badge" (qui est en réalité un patch à coudre) :

Un certificat d'authenticité :

Précision importante, les voix des acteurs ne sont pas celles du film.

John Williams - The Imperial March - Darth Vader's Theme mCD (BMG - 1997)

En 1997, une série de 3 mCD fut mise en vente par BMG, à l'occasion de la sortie de l'Edition spéciale.

Le premier fut The Imperial March - Darth Vader's Theme, par John Williams (réf. 09026-68821-2).

Précision "Selected from the original motion picture soundtrack The Empire Strikes Back : Special edition. Music composed and conducted by John Williams."

Ce mCD a la forme du casque de Dark Vador :

Il ne contient qu'un seul morceau :

The Imperial March (Darth Vader's Theme) (durée : 3'02)

The Imperial March avec... des lecteurs de disquettes : Star Wars Imperial March...On Floppy Drives

Figrin D'An and The Modal Nodes - Cantina Band / Cantina Band #2 mCD (BMG - 1997)

Le second est crédité à... un groupe vu dans la Cantina du film Star Wars - A New hope !

Et oui, l'ordre de sortie ne correspond pas à celui des films. Ne pas chercher à comprendre...

Sur la pochette : Figrin D'An and The Modal Nodes. Featuring tracks : Cantina Band and Cantina Band #2.

Précision "Selected from the original motion picture soundtrack Star Wars - A New hope : Special edition. Music composed and conducted by John Williams."

Ce mCD édité par BMG (réf. 09026-68973-2) est transparent et les membres du groupe sont imprimés et présentés dessus : Ickabel, Doikk Na'Ts, Tech, Nalan, Figrin D'An et Tedn.

Il contient :

Cantina Band (durée : 2'47)

Cantina Band #2 (durée : 3'56)

Pour les ultra-fans : Cantina Band 10 Hours (le morceau tourne en boucle pendant... 10 heures !)

The Max Rebo Band - Jedi Rocks mcd (BMG - 1997)

Le troisième est aussi crédité à un groupe fictif : The Max Rebo Band !

Sur la pochette : Jedi Rocks, par The Max Rebo Band.

Précision "Selected from the original motion picture soundtrack Return of the Jedi : Special edition. Music conducted by John Williams. Music composed and arranged by Jerry Hey."

Ce mCD édité par BMG (réf. 09026-68974-2 ) est aussi transparent et les membres du groupe sont imprimés et présentés dessus : Sy Snootles, Max Rebo et Droopy McCool.

Il contient un seul morceau :

Jedi Rocks (durée : 2'42)

Extrait du Retour du Jedi : Star Wars - Jedi rocks

Star Wars Episode I - La Menace fantôme, histoire racontée K7 (1999)

Après vinyles et CD, une K7 audio (pour changer un peu !).

Il s'agit de "L'histoire racontée avec les musiques de John Williams, les bruitages et les voix du film".

Sur la pochette : Star Wars Episode I - La Menace fantôme.

Cette version française fut publiée en 1999 par... et bien je ne sais pas trop en fait... Il y a toute une série de noms, de logos, un véritable labyrinthe !

Donc, au choix : Lucas Books, Kid Rhino, M10, etc... Une certitude, la référence est 604594.